Следенето отблизо на делата на хората било толкова важно, че решили да прекарат телевизия във военния си щаб - главната зала на храма Манпуку.
Starší náčelníci se rozhodli umístit do svatyně Manpuku televizi jako primární metodu studia lidí a jako zdroj nejčerstvějších zpráv.
Какво би било толкова важно, че да го държи далеч от леглото ти?
Co by mohlo být tak důležité aby ho to udrželo od tvého lože?
Но Боби винаги ме тормозеше заради това, нали се сещаш... че било толкова важно... че щом той го правел, и аз трябвало.
Ale Bobby se mi kvůli tomu pořád vysmíval, víš? A to pro mě bylo důležitější. Když mohl kouřit on, já jsem chtěl taky.
Защо това дете е било толкова важно?
Proč bylo to dítě tak důležité?
Свободата ни никога не е била толкова застрашена, и никога не е било толкова важно да я защитим, колкото сега.
Svoboda nebyla nikdy v takovém ohrožení, jako teď a je potřeba více než kdy jindy abychom ji bránili.
Ако това е било толкова важно, защо не се е обадил на мен?
Jestli to bylo tak důležité, tak proč mi nezavolal sám?
Какво изобретение би било толкова важно, за да се откаже от възнасянето си?
Jaký vynález by mohl být tak důležitý, aby ho přiměl vzdát se povznesení?
Щом е било толкова важно, ти какво направи изобщо?
Když to bylo tak zasraně důležitý, co jsi pro to udělal?
Нищо друго в историята на клана не е било толкова важно, както това.
Nic historii našeho klanu ještě nebylo tak důležité. Nezklamu tě.
Сега разбираме защо да се изучават небесните тела е било толкова важно.
Teď už chápeme, proč studium nebeských těles bylo tak důležité...
Никое от писмата получени от приятеля ми в Монтичело, не е било толкова важно за мен, колкото това.
Žádný z dopisů, který jsem od svého přítele z Monticella dostal... pro mě neznamená tolik, jako tento.
Какво ли е било толкова важно, че рискува живота си за него?
Co na něm bylo tak důležitého, že kvůli tomu riskoval život? - Oxford 1993
Било толкова важно, толкова завладяващо и съществено за тях, че трябвало да го запишат.
To pro ně bylo tak důležité, tak vynucené, tak podstatné... že to museli zapsat.
Каквото и да е направила Зива, за да докаже верността си не е било толкова важно, колкото си си мислел
Ať Ziva udělala cokoliv, aby dokázala svoji věrnost, nebylo to až tak vyjímečné, jak jsi věřil.
Така какво е било толкова важно в тази стая Че да си е струвало да дрогираш човек?
Co by tedy v tomto pokoji mohlo být tak důležité, co by stálo za to, zdrogovat člověka?
И защо е било толкова важно Софи да отиде на сватбата на Грег?
A proč bylo tak důležité, aby Sophie byla na Gregově svatbě?
Никое момиче не е било толкова важно за мен, че да я запозная с баща си.
Nikdy jsem neměl tak vážnou známost, která by znamenala tolik, abych ji představoval otci.
И ако е така, защо е било толкова важно за древните цивилизации да следят звездите?
A pokud ano, proč by to bylo tak důležité pro starověké civilizace ke sledování hvězd?
Защо е било толкова важно да привлекат вниманието ни към този цикъл от 26 000 години.
Proč bylo tedy tak podstatné upozornit nás na tento 26 000 let dlouhý cyklus?
Затова намирането на линейката е било толкова важно за него.
Proto pro něj bylo nalezení té ambulance tak důležité.
Ако е било толкова важно за теб, трябваше да ми кажеш.
Měla jsi mi říct, že to pro tebe tolik znamená.
Защо е било толкова важно за теб да си близо до нея?
Proč pro tebe bylo tak důležité se s ní sblížit?
Искам само да разбера защо е било толкова важно това.
Prostě chci vědět proč je jeho výzkum důležitější než můj.
Кои са звездните хора и защо точното място на Орион е било толкова важно за тях?
Kdo jsou hvězdní lidé a proč přesné umístění Orionu bylo pro ně tak důležité?
Какво си взел от Константинопол през 13-и век и е било толкова важно?
Co jste vzali z Konstantinopole ve 13. století tak strašně důležitého?
Но защо е било толкова важно Ковчегът да бъде построен с толкова точни детайли?
Ale proč bylo tak důležité, aby Archa byla zkonstruována s takto přesnými specifikacemi?
И какво е било толкова важно че някой да убие Клеър за да я предпази да не бъде разкрита като фалшива?
A co na ní bylo tak důležitého, že někdo zabil Claire, aby se neprovalilo, že jde o podvrh?
Каквото и да е, е било толкова важно, че е бил готов да умре заради него.
Cokoli to je, je to důležitý, že se kvůli tomu nechal zabít.
Населението в градовете расте бързо и никога не е било толкова важно да се създаде безопасна и човешка среда за техните жители.
Počet obyvatel ve městech rychle roste a vytvoření bezpečného prostředí pro obyvatele, ve kterém stojí za to žít, ještě nikdy nebylo důležitější.
След като допълнителното споразумение било толкова важно доказателство за заетост, Парламентът е имал задачата да докаже това, че жалбоподателят не го е представил след повторени искания, противно на приетото от Общия съд.
Pokud by byl dodatek ke smlouvě natolik zásadním důkazem o provedené práci, musel by Parlament prokázat nečinnost navrhovatele v reakci na opakovanou žádost o jeho předložení, na rozdíl od tvrzení Tribunálu.
„Социалното измерение на Европа никога не е било толкова важно, колкото днес“ заяви председателят Барозу.
„Sociální rozměr Evropy neměl nikdy takový význam jako dnes, “ uvedl předseda Evropské komise Barroso.
1.9388439655304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Starší náčelníci se rozhodli umístit do svatyně Manpuku televizi jako primární metodu studia lidí a jako zdroj nejčerstvějších zpráv. 